go to top go to bottom

unikatissima'sSupport unikatissima
by ...

…compilation of tutorials

Translations of Crochet TermsPrint this page

http://www.unikatissima.de/e/?p=57    (back to normal view)

Wednesday, April 16, 2008 » Tags/categories of entry 5 Comments

Translations of Crochet Terms

To read foreign-language crochet instructions one needs translations of the relevant terms.
I found a site with translations in several languages:
Crochet Terms in Six Languages (English, Spanish, Italian, French, German, Polish).
Happy crocheting! :-))


Links:
Crochet Terms in Six Languages (English, Spanish, Italian, French, German, Polish)

Wednesday, April 16, 2008 » 5 comments

Please rate this entry

1 little heart2 little hearts3 little hearts4 little hearts5 little hearts (no ratings yet)

4 comments

  1. heathergem April 24, 2008 @ 20:06

    Die Übersetzung für chain ist Luftmasche, oder Luftmaschenkette…

    Ich habe nach tapestry crochet egsucht und bin bei Dir gelandet, eine sehr schöne Seite.

    Schau mal in meine how to´s:

    http://baerbelborn.de/Blog/

    englisch:

    http://baerbelborn.de/blog_en/

    Ich stelle immer mal wieder was Neues ein.

    Viele Grüße, und immer schön weiter sammeln, ich habe mich gefreut si schöne Ideen hier zu finden.

  2. Susann April 25, 2008 @ 09:51

    Erst einmal danke schön :-))

    Mit der Luftmasche hast Du Recht, es ist mir gar nicht aufgefallen, dass auf dem Screenshot eine falsche Übersetzung stand.
    Ich habe noch einen neuen Screenshot gemacht, denn auf der Webseite mit den Übersetzungen ist das korrekt.

    The previous comment pointed out that there was a translation error on the picture.
    That was right and I took a new screenshot from the translation website mentioned above where this error didn’t occur anymore.

  3. Carol Gagnon June 7, 2011 @ 21:58

    I would like to have someone translate Russian crochet patterns to english, willing to share patterns Also need someone to translate Italilan.Spanish to english….Help Please email me…Carol Gagnon

  4. Susann June 8, 2011 @ 09:38

    Carol,

    I suggest that you join ravelry and there the group excuse me?.
    There you can get help.

    Good success
    Susann

1 ping

  1. Rose Bag - Rosentasche « : unikatissima : May 28, 2008 @ 08:20

Leave a comment

XHTML: You may use the following tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

...buying or donating: